How does this quest start?
- Hint 1
Follow the Risen Road and keep an eye out for an old tollhouse. Someone has moved in.
- Hint 2
Talk to Anders, the leader of the group at the tollhouse. He wants a devil hunted down, and he'll describe her for you: one horn, hard to miss.
- Hint 3
Agree to bring him her head and the quest starts. If you meet the devil first and take her side, the quest opens anyway, as dealing with the people hunting her.
- Solution
Anders promises his sword, the Sword of Justice, as payment. A passive Religion check (DC 15, Warlocks roll with advantage) may make you notice that his account doesn't fit how devils behave. If Wyll is with you, he recognises the description. If you turn Anders down, you can come back later and he'll ask again. If Karlach is already in your party, he won't offer the job at all.
If you play as Karlach herself, this quest never appears; her own origin journal tracks the tollhouse instead.