Rolan is only at Last Light if he stayed with the tieflings in Act 1 and is alive. The same Act 1 outcome puts Lia and Cal in the Moonrise cells.
Rolan has left Last Light. Where did he go? unverified
Hint 1
He didn't leave without a word. Look around where he used to sit.
Hint 2
A hologram projector has appeared on the bar. Use it to hear the message Rolan left for his siblings.
Hint 3
Hearing the message puts a marker on your map. Lia or Cal, if they're back at Last Light, can also tell you he's gone, and that adds the journal entry.
Solution
Use Rolan's projector on the Last Light bar to get the map marker. He's on the riverbank at the edge of Reithwin, near the Tollhouse and the bridge, holding off shadows with a torch.
The location in player terms (riverbank, near the Tollhouse and bridge) is inferred from object positions. If only Lia came home and Cal didn't, she may never mention Rolan, so the journal entry may not appear until you rescue him; not yet checked in play.
Act Two
Torchlight in the dark
Reithwin, by the river
This part contains spoilers for Act Two.
Do I have to go after Rolan right away? unverified
Something here can be lost for good. The hints say what, when you get to it.
Hint 1
There's no clock running while you're elsewhere. The trouble only starts when you get there.
Hint 2
There's a deadline all the same: the end of Act 2. Bring him home before you leave the Shadow-Cursed Lands for good.
Missable If Rolan is still out in the shadows when Act 3 begins, he dies off-screen. You lose him for good, along with his role in Baldur's Gate and his support in the finale. If you rescued him but never saw the reunion, the quest just closes when Act 3 starts.
That the shadows wait for you to arrive is inferred: the fight only starts when Rolan's scene is interrupted, usually by you being spotted.
I've found Rolan surrounded by shadows. How do I keep him alive? unverified
Something here can be lost for good. The hints say what, when you get to it.
Hint 1
The shadows aren't interested in you at first. Rolan is the one they want.
Hint 2
There are only two Shadows, but they turn invisible in the dark and shrug off most ordinary damage. Kill them fast, before they wear him down.
Hint 3
Radiant damage hurts them badly. Magic weapons and spells get past their resistances, and light stops them hiding.
Solution
Two Shadows, 24 HP and AC 10 each. They're vulnerable to radiant; resist non-magical weapon damage plus acid, cold, fire, lightning and thunder; and are immune to necrotic and poison. They focus on Rolan, who has only 26 HP. Open with radiant spells (Guiding Bolt, Sacred Flame) or magic weapons, and keep the area lit so Shadowblend can't hide them. When both are dead, talk to Rolan and he heads home to Last Light. Walk away and he goes back on his own.
Missable If Rolan dies here, there's no second chance: the encounter never resets. A Folk Hero also misses the inspiration for saving him.
Whether Rolan also takes shadow-curse damage during the fight isn't confirmed; he loses his protection when he arrives. Each Shadow drops a Shadow Vestige, and two more lie nearby.
Last Light has fallen. What happens when I find Rolan? unverified
Hint 1
With nowhere safe to go back to, Rolan won't head for the inn.
Hint 2
Save him from the shadows anyway. Afterwards he decides to leave the region, and you can offer to see him on his way or just wish him luck. The quest closes when Last Light's protection fails.
He doesn't return to Last Light in this case. He should still be able to turn up in Act 3, since he's no longer in the shadows, but that's not confirmed in play.
Act Two
Family business
Last Light Inn
This part contains spoilers for Act Two.
Rolan is back at Last Light. How do I finish this? unverified
Something here can be lost for good. The hints say what, when you get to it.
Hint 1
The quest ends with the family together again, so you need Lia and Cal home too.
Hint 2
Rescue the siblings from Moonrise and let them get back to Last Light. Then talk to Rolan, Lia or Cal there and the reunion begins.
Hint 3
If one of the siblings didn't make it, the reunion turns sour. Be ready to step in.
Missable The reunion needs Rolan at Last Light and a sibling home, before Last Light falls and before Act 3. Miss that and its experience is gone.
Outcomes
Both siblings are home
A family reunion; the quest closes with all three together.
Only one sibling survived, and you calm things down
Rolan lashes out at the survivor. Win a Persuasion or Intimidation check (DC 10) and they make peace. Barbarians, Monks, and clerics of Kelemvor or of an evil god get their own options, some with advantage. The quest closes with the two of them together.
Only one sibling survived, and it goes badly
Fail the check, or let Rolan have the last cruel word, and they part on bad terms. Their greetings afterwards show it.
Last Light falls before the reunion
The quest closes without one.
What Rolan hands over at the reunion, and the experience amounts, aren't confirmed. Nothing in the script stops Rolan from leaving again if the reunion happened before he ever went out; untested.